|
 |
[ |
Soget est une société hautement spécialisée dans la traduction professionnelle des biens de luxe.
Le concept de luxe se réfère à des produits de très grande qualité, concernant des marques de prestige international dans les secteurs mode, pelleterie, maroquinerie, accessoires, joaillerie, horlogerie de luxe, cosmétiques, parfums et vins - liqueurs.
Un secteur extrêmement important pour l'économie nationale, de plus en plus tourné vers la globalisation de la demande.
Soget travaille depuis plusieurs années aux côtés des entreprises italiennes les plus renommées, en contribuant à valoriser et à internationaliser la marque et les produits.
Les principaux éditeurs du secteur, les griffes italiennes et étrangères les plus importantes, les producteurs et les distributeurs sont nos clients.
Nos bureaux se trouvent à Milan, ce qui permet à nos traducteurs, correcteurs et rédacteurs de travailler au contact de l'industrie milanaise de la mode et des biens de luxe.
Les traductions, assurées exclusivement par des traducteurs professionnels de langue maternelle, sont réalisées dans les versions locales, en différenciant l'anglais britannique de l'américain, l'allemand d'Allemagne de celui parlé en Autriche et en Suisse, etc.
En plus de la traduction dans toutes les langues principales, Soget effectue la mise en page et l'impression de revues, catalogues, livres de vente et toute publication d'image ou de produit. Un service qui comprend également l'arabe, le chinois, le japonais, le russe et les langues des marchés émergents.
Notre spécialisation vise à utiliser correctement aussi bien la terminologie de la communication et du marketing dans le secteur mode et biens de luxe que la terminologie technique des matériaux et des procédés de transformation de l'artisanat et de l'industrie.
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |