OpenOffice.org Writer

[Nous traduisons et mettons en page des documents OpenOffice.org Writer dans toutes les langues]

Writer est le puissant logiciel de traitement de textes de la suite OpenOffice.org, sortie en licence libre et Open Source, ce qui en permet la distribution gratuite.

Soget est, depuis de nombreuses années, engagée dans des projets de traduction et de localisation Open Source, maîtrise le format natif .odt et .odf et traduit des documents Writer dans toutes les langues supportées par le logiciel.

Nous assurons la compatibilité avec les versions Windows et Macintosh de la suite.

Nous pouvons créer les documents OOo Writer à l'aide de mémoires de traduction en utilisant les meilleurs systèmes de TAO, comme Across Language Server, SDL Trados et Star Transit qui permettent de traduire une seule fois le même texte, en le reproposant automatiquement dans le même contexte.

Cette gestion des documents Writer permet de réduire les délais et les coûts, ainsi que d'améliorer la qualité des contenus (cohérence et homogénéité, contrôles orthographiques et syntaxiques, etc.)

Comment réduire les délais et le coûts de traduction (pour recevoir le PDF, il faut être inscrits)

OpenOffice.org est la propriété de Sun Microsystems avec copyright et licence LGPL. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.