|
 |
[ |
La localisation de sites Internet comprend les services suivants :
- traduction de documents HTML, XML et autres langages informatiques
- traduction de textes et de termes dans des bases de données (Access, Ms Sql, Oracle, etc.)
- localisation de tous les éléments graphiques (GIF, JPG, PNG et SWF)
- localisation d’animations et de films
- localisation de fichiers audio
- révision ou création de contenus à vocation culturelle
- traduction de balises Méta (titres, descriptions, mots-clés, etc.)
- adaptation de codes, de caractères et d’accès aux bases de donnés
- vérification du bon fonctionnement du site dans son intégralité sur Internet
En ce qui concerne l'internationalisation des sites web, nos compétences englobent la prise en charge des conventions du client, l'utilisation des dernières techniques d'affichage de tous les alphabets et, en général, la gestion complète et la mise à jour de sites en plusieurs langues.
Le travail de traduction et de localisation repose sur les solutions TAO qui consentent une réduction des délais et des coûts. Les interventions graphiques sont réalisées par notre service mise en page dont les ressources informatiques comprennent tous les principaux programmes informatiques, garantissant ainsi une compatibilité totale avec les choix du client. L'optimisation du code, marqueurs et scripts, enfin, est garantie par les compétences du personnel suivant quotidiennement dans la conception de sites inédits.
Notre expérience concernant la conception, gestion, administration et promotion des sites Web nous permet de proposer des solutions clé en main pour la réalisation de sites, portails et systèmes complexes de Gestion de contenus multilingues.
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
|
|
 |