Langues indiennes

[Soget gère les traductions en Hindî et dans toutes les principales langues indiennes]

Soget a à sa disposition toutes les ressources informatiques nécessaires pour écrire dans tous les principaux alphabets de l'Inde de textes traduits sous MS-Word et d'autres programmes de traitement de texte, dans des dessins CAO, des films Flash et Avi, et tous les formats de PAO.
Nos outils nous permettent de réaliser et publier des sites Internet dans les langues indiennes qui n'ont pas de script de codification (voir tableau).

Ce tableau dresse la liste des langues et dialectes les plus parlés en Inde et dans les pays limitrophes.

NB: Certaines de ces langues sont parlées par un plus grand nombre de personnes comme deuxième ou troisième langue

Les scripts suivants ont chacun leur propre codification et permettent donc de réaliser facilement des sites.
Pour les visualiser correctement, il faut utiliser des caractères Unicode.

Devanagari
a â i î u û ri rî li e ai o au
अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠ ऌ ए ऐ ओ औ
kâ ki kî ku kû kri krî kli ke kai ko kau
का कि की कु कू कृ कॄ कॢ के कै को कौ
k kh g gh ng c ch j jh ñ t. t.h d. d.h n. t th d dh n p ph b bh m y r l l. v ś s. s h
क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल ळ व श ष स ह
Numeri
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १०

Gujarati
a â i î u û ri rî e ai o au
અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ ઋ ૠ એ ઐ ઓ ઔ
kâ ki kî ku kû kri krî ke kai ko kau
કા કિ કી કુ કૂ કૃ કૄ કે કૈ કો કૌ
k kh g gh ng c ch j jh ñ t. t.h d. d.h n. t th d dh n p ph b bh m y r l l. v ś s. s h
ક ખ ગ ઘ ઙ ચ છ જ ઝ ઞ ટ ઠ ડ ઢ ણ ત થ દ ધ ન પ ફ બ ભ મ ય ર લ ળ વ શ ષ સ હ
Numeri
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯ ૧૦

Gurmukhi
a â i î u û e ai o au
ਅ ਆ ਇ ਈ ਉ ਊ ਏ ਐ ਓ ਔ
kâ ki kî ku kû ke kai ko kau
ਕਾ ਕਿ ਕੀ ਕੁ ਕੂ ਕੇ ਕੈ ਕੋ ਕੌ
k kh g gh ng c ch j jh ñ t. t.h d. d.h n. t th d dh n p ph b bh m y r l v r. s h
ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ ਟ ਠ ਡ ਢ ਣ ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ ਯ ਰ ਲ ਵ ੜ ਸ ਹ
Numeri
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
੦ ੧ ੨ ੩ ੪ ੫ ੬ ੭ ੮ ੯ ੧੦