Langues d'Europe centrale et baltes

[Soget dispose de ressources informatiques pour le traitement des textes, le graphisme et la mise en page dans les principales langues d'Europe centrale et baltes]

Les langues d'Europe Centrale, parfois appelées langues de l'Est, sont le tchèque, le croate, le polonais, le roumain, le serbe, le slovaque, le slovène et le hongrois, et les langues baltes sont l'estonien, le letton et le lituanien.
Bien qu'elles utilisent des caractères présents en grande partie dans l'alphabet latin, chacune de ces langues nécessite d'utiliser des accents particuliers qui, avant la codification Unicode, étaient regroupés sous le code Latino 2 et ISO 8859-2.

Exemple de caractères des alphabets des langues d'Europe Centrale et baltes

Exemple de caractères des alphabets baltes

Ecrire dans ces langues exige l'utilisation de polices de caractères appropriées, conventionnellement appelées CE (Central Europe) dans les fonts au format Type 1 ou TTF et Pro (Professional) dans les fonts de format Opentype.

Exemple de graphie avec 3 familles de caractères PRO

L'utilisation des polices CE, sous Macintosh 8 et 9, nécessite aussi d'utiliser des scripts et d'activer les claviers locaux spécifiques.

Plus d'informations sur les services de traduction dans les langues d'Europe Centrale et baltes

Soget a à sa disposition toutes les ressources informatiques nécessaires pour écrire dans toutes les langues d'Europe centrale et baltes pour les textes traduits sous Microsoft Office Word et d'autres programmes de traitement de texte, dans des dessins CAO, des films Flash et Avi, et tous les formats de PAO.

Informations sur les services Soget de traduction, localisation et mise en page dans les principales langues d'Europe centrale et baltes.