|
 |
[ |
Soget offre des solutions de publication axées sur la création de nouveaux contenus, la conception et la réalisation de documentations commerciales et techniques, la mise en page et les services de pré-impression et impression.
Les paragraphes suivants décrivent les principaux services fournis.
Nous offrons tous ces services dans le but d’améliorer la qualité des produits, en conservant un rendement élevé, en réduisant les coûts et ainsi les délais de pénétration d’un produit sur le marché.
Les compétences linguistiques de nos traducteurs et localiseurs, nos structures et nos ressources d'édition nous ont permis de nous spécialiser dans la production de documents multilingues.
Nous sommes en mesure de garantir aussi bien la gestion complète du cycle documentaire dans son ensemble, ayant pour objectif la remise d'un produit fini (manuel imprimé et relié, PDF, DVD, etc.), que de simples services réalisés selon vos besoins et vos contraintes de compatibilité.
Toutes nos activités sont caractérisées par la :
- traduction / localisation des contenus en plus de 100 langues
- réduction des délais et des coûts de traduction et de mise en page (solutions TAO)
- gestion automatique des mises à jour (modifications, nouvelles versions, etc.)
- compatibilité avec les dernières versions sorties pour tous les principaux logiciels de graphisme (Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDraw, Corel PhotoPaint, Macromedia FreeHand, Macomedia Fireworks, etc.)
- compatibilité avec les dernières versions sorties pour tous les principaux logiciels de PAO (Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf QuickSilver, MS Publisher, Quark Xpress) et leurs versions locales pour le Moyen-Orient, l'Asie, etc.
- compatibilité avec les polices de caractères (fontes) dans toutes les langues et alphabets
- compatibilité Windows et Macintosh.
En plus de réaliser des documentations multilingues dans tous les principaux formats, nous pouvons aussi les réaliser et les exporter dans la langages XML, SGML et HTML.
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |