Documentation technique

[Soget offre des solutions pour la réalisation de documents techniques destinés aux marchés nationaux et internationaux]

Ces services prévoient l'identification de la cible, la rédaction des contenus, le contrôle de la conformité aux normes, l'analyse des risques, la conception et la création des dessins et des graphismes, la structuration en fonction du format choisi (XML, Interleaf QuickSilver, Adobe FrameMaker, etc.), la mise en page et l'impression.

Chacun de ses services peut faire l'objet d'une fourniture.
Le recueil des spécifications et des informations techniques est effectué par notre personnel, qui est en mesure d'intervenir sur l'ensemble du territoire national.

Les documents peuvent être rédigés directement en anglais, ou bien traduits en plus de 100 langues.
L'un de nos points forts réside dans notre habileté à rédiger et structurer les contenus de manière à optimiser la traduction ultérieure et la mise en page en langues. Un résultat qui peut être atteint grâce à des schémas rédactionnels bien précis et des outils informatiques basés sur la TAO.

Cet avantage est également valable pour la mise à jour des documents pour une ou plusieurs langues étrangères.
Les documents sont imprimés sur papier par impression numérique ou typographique, au format Adobe Pdf, HTML pour la publication sur Internet ou Intranet ou multimédia.

Les services rédactionnels et les dessins techniques, sont décrits dans les sections concernées.