Interleaf QuickSilver

[Nous réalisons tous types de mise en page sur Interleaf QuickSilver]

Aujourd'hui, en plus des dernières versions de Interleaf Quicksilver publiées par Broadvision, nous utilisons les programmes de mise en page les plus diffusés en offrant des solutions d'édition pour la création, la traduction ou la mise à jour de n'importe quel type de document : manuels et livrets d'instructions, produits graphiques, dépliants, brochures, catalogues, présentations, littérature didactique et de formation, livres électroniques (eBook), productions Internet et multimédias.

Nos services comprennent aussi bien le design, la mise en page et l'impression de documents sous Interleaf QuickSilver que la traduction de documentations d'entreprise déjà existantes, en conservant la mise en page originale.

Dans le premier cas, nos services sont axés sur l'analyse, la structuration et la création de documentations inédites - y-compris les interventions de création graphique - et, si vous les souhaitez, l'impression typographique ou numérique (avec éventuellement l'optimisation et la validation des PDF). Nous réalisons principalement des manuels d'utilisation et d'entretien et des livrets d'instruction structurés en chapitres et en sections modulaires. Mais nous réalisons également catalogues, présentations, littérature didactique et de formation, livres électroniques (eBook) et des produits pour affichage sur écran.

Dans le second cas, la traduction comprend les contenus inédits et la mise à jour des documentations existantes. L'utilisation des technologies TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) les plus modernes nous permet de traduire tout document directement en ASCII DOC, le format d'échange de Interleaf QuickSilver, en évitant une nouvelle mise en page pour chaque version linguistique produite.

MEMOIRES DE TRADUCTION
Nous traduisons et gérons la documentation Interleaf QuickSilver avec des mémoires de traductions Across Language Server, SDL Trados et Star Transit.
Les projets multilingues basés sur Across CrossGrid et SDD Trados Synergy peuvent être directement partagés avec nos clients.

Produits multilingues
QuickSilver 3, la dernière version d'Interleaf, parue en mars 2007, supporte toutes les principales langues occidentales, d'Europe centrale et asiatiques : nous traduisons et mettons en page dans toutes les nouvelles langues.
Nous sommes également en mesure de traduire et de mettre en page dans toutes les langues occidentales, d'Europe centrale et baltes, cyrilliques et en grec des documents réalisés avec les versions précédentes d'Interleaf.
Enfin, nous gérons tous les formats Interleaf, y compris les projets au format .idu.

En outre, nous proposons de nombreuses solutions de conversion des textes entre différents systèmes d'exploitation et de transfert des documentations d'entreprise d'un format à un autre (par exemple de QuickSilver à FrameMaker ou de QuickSilver à InDesign).

Pour tous les programmes de mise en page nous garantissons la compatibilité entre la dernière version créée par les développeurs et les deux versions précédentes.

Veuillez trouver ci-contre notre analyse de la dernière version de Interleaf QuickSilver, qui illustre ses principales caractéristiques et ses fonctions spécifiques de gestion de documentations en langues étrangères.

Interleaf® et QuickSilver® sont des marques déposées de BroadVision.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.