Adobe PageMaker

[Traduction des textes et mise en page sous Adobe® PageMaker®]

Nous réalisons tous types de mises en page sous Adobe PageMaker pour Macintosh ou Windows

Nos services comprennent la création, la mise en page et l'impression de documents Adobe PageMaker, ainsi que la traduction et la localisation de documentations déjà existantes, en conservant la mise en page originale.

Dans le premier cas nos services sont axés sur l'analyse, la structuration et la création de nouveaux documents - en nous occupant de la création, du graphisme et, si vous le souhaitez, de l'impression typographique ou numérique (avec également les interventions d'optimisation et de validation de PDF).
Nous traitons éléments graphiques, brochures et dépliants ; manuels et livrets d'instruction ; catalogues, présentations, littérature didactique et de formation, livres électroniques (eBook) et produits pour l'affichage sur écran.

Dans le second cas, la traduction comprend les contenus inédits et la mise à jour des documentations PageMaker existantes.
L'utilisation des technologies TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) les plus modernes nous permet de traduire tout document directement sous PageMaker en évitant une nouvelle mise en page pour chaque version linguistique produite.

Nous traduisons et mettons en page dans toutes les principales langues gérées par PageMaker.
Grâce à des plug-in de tiers et des solutions propriétaires, nous pouvons aussi utiliser PageMaker pour le chinois.

En outre, nous proposons de nombreuses solutions de conversion des textes entre différents systèmes d'exploitation et de transfert des documentations d'entreprise d'un format à un autre (par exemple de PageMaker à FrameMaker ou de QuarkXpress à PageMaker).

Pour tous les programmes de mise en page nous garantissons la compatibilité entre la dernière version créée par les développeurs et les deux versions précédentes.
Cette compatibilité s'étend aux versions PageMaker pour Macintosh et Windows.

Veuillez trouver ci-dessous notre analyse de la dernière version de Adobe PageMaker, qui illustre ses principales caractéristiques et ses fonctions spécifiques de gestion des documentations en langues étrangères.

Adobe® et PageMaker® sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.